Noutăți

martie 2015
Rezultatele cercetărilor științifice Vitoriei Bobicev au fost menționate in emisiunea televiziunei Canadei "The AGENDA" with Steve Paikin.

Rezultatele acestea sunt publicate în articolul
Victoria Bobicev, Marina Sokolova, Khaled El Emam, Yasser Jafer, Brian Dewar, Elizabeth Jonker, Stan Matwin. Can Anonymous Posters on Medical Forums be Reidentified? Journal of Medical Internet Research 2013 (Oct 03); 15(10):e215.

octombrie 2014
Un concordancier a fost creat în cadrul proiectului internațional finanțat de AUF "Pour le renforcement de la recherche en vue du développement des formations francophones niveau master - La Plateforme du français technique et des technologies de la langue" dedicat predării și sudierii limbii franceze asistate de calculator.

Descrierea poate fi găsită aici.
Încercați-l, el lucrează și cu textele române!

toamna 2013
În cadrul proiectului instituțional "Cercetarea în domeniul de Regăsire a Informaţiei în scopul creării sistemului electronic de informare publică" au fost create doua sisteme de informare:

în baza documentelor legislative dedicate dezvoltării științei în Moldova prestate de IDSI

în baza legilor Moldovei consultate pe situl oficial Registru
Încercați-le!

Septembrie, 2012
Victoriei Maxim a fost conferit titlul științifico-didactic de conferențiar universitar.

Felicitări!

Vara 2012
Victoria Bobicev a fost în deplasare de cercetare ştiinţifică în Ottawa, Canada din 14 iunie pînă 23 august.

Noiembrie, 2011
5 octombrie 2011 Victoriei Bobicev a fost conferit titlul științifico-didactic de conferențiar universitar.
Felicitări!

Iunie, 2011
Studenţii specialităţii IA în cadrul lucrărilor de curs au instalat unele aplicaţii on-line:
Ion Badan, gr. IA-081 – dicţionar de asociaţii;
Dan Negară, gr. IA-081 – descrierea fonosemantică a cuvintelor;
Masteranzii în cadrul tezelor de master:
Alexandr Negară, gr. IA-091M, aplicaţia Job.Card;
Irina Puşcaş, gr. IA-091M, blogul cu sistemul de analiză a sentimentelor în text;

detalii...

Aprilie, 2011
Tatiana Zidrașco doctoranda din echipa noastră s-a întors din Japonia!

Bine ai venit, Tatiana!

Ianuarie 2011
Proiectul instituţional de cercetare ştiinţifică "Cercetarea în domeniul de Regăsire a Informaţiei în scopul creării sistemului electronic de informare publică" a fost aprobat de guvern și va fi desfășurat în perioada 2011-2014.

Octombrie, 2010
Natalia Burciu, doctoranda din echipa noastră a plecat în Germania cu scopul de a studia informatica mai profund.

Succese în studii!

Mai 2010
A doua versiune a WordNet-Affect român și rus a fost elaborată și expusă pe pagina resurselor pentru descărcare.
Se așteaptă versiunea a treia.

Ianuarie 2010
Victoria Angheluș a devenit membrul echipei noastre în calitate de doctorandă.

Bine ai venit, Victoria!

Octormbrie 2009
Prima versiune a WordNet-Affect român și rus a fost creată și expusă pe pagina resurselor pentru descărcare.
Se lucrează asupra versiunea a doua.

Aprilie 2009
Tatiana Zidrașco doctoranda din echipa noastră a plecat în Japonia cu un proiect de cercetare pe o perioada de doi ani.

Succese, Tatiana!

Mai 2008
în cadrul Institutului de Matematică şi Informatică a Academiei de Ştiinţe din Moldova a avut loc susţinerea tezei de doctor în informatica a
d-nei Victoria Maxim
"Analiza Computaţională a corespondenţei de afaceri"
.
Teza a fost confirmată de CNAA pe data de 19 iunie, iar diploma a fost eliberată pe 3 iulie.

Sincere felicitări din partea echipei!

Iunie, 2007
La universitatea Tehnică a Moldovei d-na Victoria Bobicev a susţinut teza de doctor în informatică "Metode şi algoritmi statistici de procesare a textelor (în baza textelor în limba română)".
Teza a fost confirmată de CNAA pe data de 20 septembrie 2007.

Felicitări!
PostHeaderIcon

 WorNet-Affect român și rus

  Aceasta este prima resursă lexicală creată de laboratorul nostru și descrisă în Sokolova M., Bobicev V. "Classification of Emotion Words in Russian and Romanian Languages." Proceedings of RANLP-2009 conference, Borovets, Bulgaria, pp. 415-419, 2009. pdf

Descrierea

  WordNet-Affect este o resursă lexicală care conţine informaţii despre emoţiile provocate de cuvinte. El a fost creat în baza WordNet, lexiconul semantic al limbii engleze, prin selectarea şi etichetarea conceptelor emotive reprezentate prin seturi de sinonime. Un număr de etichete afective (affective labels, a-labels) au fost manual ataşate seturilor de sinonime din WordNet care reprezentau diferite emoţii. Mai târziu cuvintele acestea au fost re-etichetate mai minuţios, utilizând şase etichete cu principalele categorii de emoţii: bucurie (joy), frică (fear), mînie (anger), tristeţe (sadness), dezgust (disgust), surpriză (surprise). WordNet-Affect poate fi descărcat în scopuri de cercetare de pe http://wndomains.itc.it. Colecţia seturilor de sinonime WordNet-Affect utilizată a fost obţinută de pe sit-ul SemEval-2007 “Affective Text” task dedicat etichetării textului cu taguri ale emoţiilor. WordNet-Affect este organizat în şase fişiere: anger.txt, disgust.txt, fear.txt, joy.txt, sadness.txt, surprise.txt. Noi am lăsat aceiaşi organizaţie. Datele în fişiere sunt organizate în modul următor:
fiecare rând din fişier conţine un set de sinonime;
prima literă în rând indică partea de vorbire: n - substantiv (noun); a - adjectiv (adjective); v - verb (verb); r - adverb (adverb);
după literă urmează numărul sinsetului;
după număr urmează definiţia sensului sinsetului englez separată prin tab;
după definiţie urmează cuvintele sinsetului englez separate prin spaţii;
după cuvintele sinsetului englez urmează cuvintele româneşti separate prin spaţii;
după cuvintele româneşti urmează cuvintele ruseşti separate prin spaţii;
seturile de cuvinte engleze, româneşti şi ruseşti sunt separate prin tab.

Descarcă versiunea 1

A doua versiune a WordNet-Affect român și rus

A doua versiune este aliniată cu WordNet român accesat pe situl MultiWordNet. Alinierea nu a fost simplă deoarece WordNet-Affect a fost creat pe baza la WordNet versiunea 1.6, iar WordNet român se bazează pe WordNet versiunea 2.0. În unele cazuri nu am găsit corespondenţă exactă. Însă în majoritatea cazurilor am reusit să găsim sinset-uri româneşti.

Crearea versiunii date este descrisă în Bobicev V., Maxim, V. Prodan, T., Burciu, N., Angheluş, V., Emotions in words: developing a multilingual WordNet-Affect, 11th International Conference on Intelligent Text Processing and Computational Linguistics, 2010, Iaşi, România. pdf

Descrierea în imba română este dată în Bobicev V., Maxim, V. Prodan, T., Burciu, N., Angheluş, V., Emoţii în cuvinte: elaborarea unei resurse multilingve, Conferinţa Resurse Lingvistice şi Instrumente pentru Prelucrarea Limbii Române, ediţia a IV-a, 2010, Bucureşti, România. pdf

Datele în fişiere sunt organizate în alt mod:
după cuvintele sinsetului englez urmează cuvintele ruseşti separate prin spaţii;
după cuvintele ruseşti urmează cuvintele româneşti separate prin spaţii;
seturile de cuvinte româneşti sunt urmate de definiţia sensului în limba română în caz dacă sinset-ul respectiv a fost găsit în WordNet român.

Descarcă versiunea 2


Informația de contact
Universitatea Tehnica a Moldovei
Laboratorul de inginerie a limbajului uman,
catedra de Informatică Aplicată,
facultatea de Calculatoare, Informatică și Microelectronică,
Universiatea Tehnică a Moldovei,
Studenţilor, 7, Chişinău, Moldova


Telefon: 373 (22) 50-99-01
Fax: 373 (22) 50-99-05